提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢《凉州词》组诗其三,借春日丽景反衬离愁。诗人以乐景写哀情,于欢宴游乐之地顿生别离之悲,展现唐代边塞诗中细腻婉转的一面。
译文
树木绽放的花朵绚丽如锦缎,
黄莺啼鸣时柳条柔婉若丝线。
再次游历这曾经欢聚宴饮之地,
却满怀愁绪地面对离别之时。
注释
锦:有彩色花纹的丝织品,此处形容花色繁盛艳丽
若丝:像丝线一样柔软细长,形容柳枝婀娜之态
懽宴:欢乐的宴会,懽同欢
愁见:带着忧愁的情绪面对或目睹
赏析
本诗艺术特色鲜明,运用以乐景衬哀情的经典手法。前两句极写春光烂漫,花如锦绣、柳若丝绦、莺啼婉转,营造出明媚欢愉的氛围。后两句笔锋陡转,重游旧日欢宴之地,美景依旧而人事已非,离愁别绪油然而生。这种强烈反差使情感表达更为深沉动人。“愁见别离时”一句直抒胸臆,将前文积蓄的春意化为无尽怅惘,体现了薛逢诗歌婉约含蓄、情景交融的艺术风格,在雄浑为主的凉州词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。