提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别友人韩绛归淮南并寄赠韩绰之作,描绘淮南水乡春色与隋宫遗迹,抒发对友人的惜别之情及对仕途恩遇的感怀,兼含人生无常之叹。
译文
小岛上的花枝低垂,仿佛系住了垂钓的小船,隋朝宫殿遗址旁水天一色。
江上帆影在飞鸟之外悠然落下,月观楼台静静依偎在无边春色之中。
门前巷陌虽已长满野草,但车马往来的辙痕依然清晰可见,朝廷的恩泽惠及兄弟,如雁阵般联翩得官。
相逢时姑且问起昭州旧事,可曾像庄子鼓盆那样,对着流逝的江水超然面对生死变迁。
注释
岛上:指淮南水域中的沙洲或小岛
隋家宫:隋炀帝在江都(今扬州)所建宫苑遗迹
月观:隋宫中的楼阁名,此处泛指淮南名胜
鴈行联:喻指兄弟同列朝班,如雁阵成行
昭州事:指韩绛或韩绰曾在昭州任职的往事
庄盆:典出《庄子·至乐》,庄子妻死鼓盆而歌,喻达观生死
逝川:语出《论语》,比喻时光流逝或世事变迁
赏析
本诗融写景、叙事与用典于一体,艺术特色鲜明。首联以“花枝系钓船”勾连自然与人文,次联“江帆自落鸟飞外”意境空灵悠远,展现淮南水乡静谧之美。颈联由景入情,以“车辙在”暗喻旧谊未忘,“鴈行联”赞颂兄弟荣显,情感真挚。尾联化用庄子鼓盆典故,将离别之愁升华为对生命流转的哲思,既慰友人又自遣怀抱。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在送别诗中别具超逸格调,体现了晚唐诗人于衰飒中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。