诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李先辈擢第东归有赠送

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛逢赠别及第东归的李先辈所作,既贺其金榜题名、衣锦还乡之喜,又借茂陵多病自叹身世沉沦,于祝贺中寄寓深沉的失意与感慨。

译文

金榜题名之时再无争议是非,你以平民身份分得桂枝荣耀而归。 正怜惜你归途日暖云飘风光正好,不知何处宴饮归来春风满衣? 家门掩映长淮之畔心境愈发高远,渡口连着芳草骏马奔驰如飞。 我如茂陵司马相如般自嘲多病,空有书斋隐于青翠山色之中。

注释

擢第:科举考试及第 金榜:科举殿试录取名单 平人:平民百姓,指未入仕者 一枝:折桂,喻科举登第 茂陵:汉武帝陵墓所在地,司马相如曾居此养病,后世文人常以“茂陵”代指自身贫病失意 翠微:青翠的山色,亦指山居幽僻之处

赏析

全诗以贺衬悲,艺术张力显著。前四句极写李先辈及第归乡之荣光,“日暖云飘”“风满衣”以明媚意象烘托得意之情;后四句笔锋陡转,“门掩长淮”“马如飞”暗含归心似箭与前程远大,尾联却以“茂陵多病”自况,将他人春风得意与自身困守书斋形成强烈对照。“空有书斋在翠微”一句尤见沉痛,表面写景清幽,实则道尽怀才不遇、岁月蹉跎之悲慨,使赠别之作超越寻常应酬,具有深沉的生命感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品