提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别及第进士薛耽归乡省亲所作,既赞其登科荣耀与才情,又寄寓对后辈恪守儒门正道、勿沉溺宴乐的殷切期许。
译文
云雾缭绕千重山峰,驿路漫长遥远,谢家才女正联句吟诗等待檀郎归来。
你手持新折桂枝荣登碧落金榜,明月依旧照在东轩昔日读书的选床之上。
数日间旌旗仪仗延请骏马开道,到家时冰清玉洁的风采令华堂生辉。
孔门之中自有多少风流雅事,切莫让颜回那样的贤者识得醉乡滋味。
注释
先辈:唐代对及第进士的尊称
汉南:指汉水以南地区,即薛耽故乡所在
谢家联句:用东晋谢氏家族咏雪联句典故,喻指家中亲属以诗文相候
檀郎:美男子代称,此处指薛耽
碧落:天空,借指朝廷或科举榜单
攀桂:喻指科举及第
东轩:书斋东侧窗户,代指旧日读书处
选床:读书人所卧之床
旌幢:旗帜仪仗,指归乡时的排场
冰玉:比喻人品高洁如玉
孔门:儒家学派
颜回:孔子最贤弟子,安贫乐道之典范
醉乡:沉湎酒色之境,喻指放纵享乐
赏析
全诗融祝贺与规劝于一体,艺术上善用典故且对仗工稳。“手持碧落新攀桂”以瑰丽意象状写登科之喜,“月在东轩旧选床”则以静谧月色勾连往昔苦读,今昔对照张力十足。尾联转笔深沉,借颜回安贫乐道之典警醒后辈勿因功名而忘儒者本心,将寻常送别提升至道德勉励高度,体现了晚唐士人对科举新贵既赞赏又忧思的复杂心态,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。