提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢在越王楼送别梓州刺史高某入朝时所作,借登楼饯别之景,抒发对友人德政的赞颂与依依不舍的深情。
译文
乘着驿车初到剑南道外的梓州,满心欢喜地拜会您这位富庶之地的贤侯。
正当您以六艺修身、依仁施政之时,百姓却已到了攀车卧辙挽留您的深秋时节。
且容我聆听巴地民歌直至夜半消遣,有幸陪随您的仙踪登上这高耸的越王楼。
若想知道我心中眷恋之情的深重,请听那长江之水日夜不息地奔流。
注释
乘递:乘坐驿车或传送文书的车马
建外州:指剑南道等边远州郡,此处代指梓州
富人侯:称颂地方长官治理有方、使民富足
游艺依仁:语出《论语》,指研习六艺并以仁德为依归
攀辕卧辙:形容百姓对离任好官的极度留恋与不舍
巴歌:巴蜀地区的民间歌谣
仙躅:对友人足迹的美称,喻其品行高洁
危楼:高楼,此处特指越王楼
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,用典贴切而不晦涩。颔联以“游艺依仁”赞友人之德,以“攀辕卧辙”写民心所向,对仗工稳且意蕴深厚。尾联化抽象情思为具象江流,以长江旦暮不息之态喻别恨绵延无尽,既切合登楼远眺之实景,又拓展了情感时空,堪称送别诗中以景结情的佳句,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。