提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适悼念裴少府之作,感叹其带病赴任、客死异乡且田园无依的悲凉境遇,表达了对清廉官吏身后萧条的深切同情与哀悼。
译文
世间之人谁能逃脱死亡?可叹您并非因贪生怕死而忧虑。
您抱病勉强到任为官,如今魂归何处,故园田园又在何方?
您的才干令同僚吏员感佩,丧葬之事全靠他人资助料理。
我与您生前未曾相识,却为您离去深感悲痛而哭泣。
注释
嗟:叹息,表示惋惜或悲叹。
非生虑:并非出于对生存的贪恋或对死亡的恐惧。
适:往,到,此处指赴任。
公才:指裴少府的才能与政绩。
群吏:众官吏,同僚下属。
未识君:未曾相识,强调哀痛发自道义而非私交。
赏析
全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现。首联以生死常理起笔,旋即转入对逝者“扶病到官”却“田园无处”的悲叹,凸显其鞠躬尽瘁与身后凄凉的反差。颈联写其才德感人、葬事赖助,既赞其廉能,又叹其贫窭。尾联“余亦未识君”尤为动人,表明哀哭非因私谊,而是出于对贤良零落的普遍悲悯,将个人悼亡升华为对士人命运的深沉慨叹,情感真挚厚重,体现了高适诗歌雄浑悲壮之外的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。