诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观猎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢所作七绝,描绘冬日平原狩猎场景。通过刻画马鹰状态与猎人动作,展现边塞游猎生活的艰辛与执着,语言凝练生动,意境苍凉开阔。

译文

战马因严寒而蜷缩着皮毛,猎鹰也因寒冷收拢了羽翼; 角弓在手中渐渐焐暖,箭矢也刚刚调试妥当。 踏遍了广阔平原却不见一只飞禽出现; 整日里反复翻身上马,仰望碧空期盼猎物踪迹。

注释

臕:鸟兽的羽毛或皮肉,此处指鹰收敛羽翼以御寒 角弓:用兽角装饰或加固的弓 调:调试、调整弓箭使其合用 竟日:终日,整天 碧霄:青天,天空

赏析

本诗艺术特色在于以细节传神,首句“马缩寒毛鹰落臕”通过动物生理反应侧面烘托严寒,比直写风雪更具感染力。后两句由静转动,“踏尽”与“望碧霄”形成空间张力,既写出狩猎无获的怅惘,又暗含猎人不屈的执着。全诗无一字言苦,而边塞游猎之艰辛与豪情尽在不言中,体现了晚唐边塞诗苍劲沉郁的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品