提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢行役蜀中时所作,描绘黄花驿孤戍山馆的羁旅之景。诗人借鸟鸣、烟霞、岩花等意象,抒发了长途跋涉中的深切乡愁与孤寂情怀。
译文
孤独的戍所遥远漫长,蜀地道路迢迢无尽。
山间馆舍中鸟鸣声声,勾起客子思乡之情。
再望那高山绝顶之外,烟霞缭绕缥缈迷离。
几树岩花沐浴着夕阳,在余晖中格外明艳。
注释
孤戍:偏僻孤独的戍守之所或驿站
迢迢:形容路途遥远漫长
蜀路:通往蜀地的道路
山馆:山中驿馆或客舍
客:羁旅在外的游子
绝顶:山的最高处
烟霞:云雾与彩霞,泛指山水胜景
岩花:生长在山岩上的野花
赏析
全诗以景衬情,意境苍凉而又不失明丽。首联直写蜀路漫长与孤戍寂寥,鸟鸣反衬客愁,奠定羁旅基调。后两句笔锋一转,将视线投向绝顶烟霞与夕阳岩花,以绚烂之景收束,既拓展了空间层次,又以乐景写哀,使乡愁更显深沉含蓄。末句“数树岩花照夕阳”画面感极强,色彩鲜明,于孤寂中透出自然生机,堪称点睛之笔,体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。