提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作《河满子》,借宫槐、店菊等意象抒发故交零落之悲。全诗以景衬情,将人事沧桑与自然永恒对照,流露深沉的怀旧与怅惘之情。
译文
曾经系马的宫中槐树已然苍老,
手持酒杯时只见客店菊花正黄。
往昔的旧友如今已不得相见,
无尽的遗憾如同满川波光流淌。
注释
系马:拴马,指昔日在此停留或任职的往事。
宫槐:宫苑中的槐树,常象征仕宦经历或旧日时光。
店菊:客舍旁的菊花,点明秋日羁旅之境。
故交:老朋友,旧日相识。
流恨:绵延不绝的遗憾与愁绪。
川光:河面上的波光,喻指愁恨如水流般无尽。
赏析
此诗艺术特色在于以景语起兴、以情语收束。前两句通过“宫槐老”与“店菊黄”的时空对照,勾勒出岁月流逝与羁旅漂泊的双重苍凉;后两句直抒胸臆,“流恨满川光”化抽象愁绪为具象水光,既承续了古典诗歌以水喻愁的传统,又赋予情感以流动的视觉质感。全语言简意深,在二十字中浓缩了人事代谢的深沉慨叹,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉、哀而不伤的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。