提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢奉和夏侯相公之作,记述送别东川李支使归返幕府之事。诗中既赞颂两地政通人和、宴饮欢洽,又借景抒情,于临别之际委婉表达希冀提携之意。
译文
两地之间政令通达、治理和谐,
朝廷重臣深喜使者如星般光临。
白日欢聚,畅饮千钟美酒挽留,
歌声悠扬,曲调高亢直入青云。
微雨蒙蒙,寒柳更添几分翠色,
腊月梅花,细枝之上香气绽放。
若蒙平津侯万一垂顾卑微散吏,
切莫忘记高松之下寄生的女萝。
注释
仆射相公:指尚书省高级长官兼宰相衔者,此处为尊称。
使星:古代传说天上有使星,后用以美称奉命出使的官员。
千钟酒:形容宴席上酒量极多,极言款待之盛情。
青云:比喻高官显爵或高雅的境界,此处兼指歌声嘹亮与仕途高远。
平津:汉代公孙弘封平津侯,后世常用作宰相或权贵的代称。
卑散:地位卑微、闲散无职之人,诗人自谦之词。
女萝:即松萝,一种寄生植物,古人常以“女萝附松”比喻依附贤贵或托身知己。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。颔联以“千钟酒”“一曲歌”极写饯别盛宴之隆重欢快,气象开阔;颈联转写“寒柳”“腊梅”,以微雨添翠、寒梅吐香点染冬景,既烘托离情又不失清雅格调。尾联巧用“平津”“女萝”典故,将个人仕途期许融入送别语境,含蓄得体而不失风骨。全诗在应酬唱和中兼顾写景抒情,语言典雅工稳,情感真挚而不谄媚,展现了晚唐文人干谒诗的典型风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。