提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢途经上皇观有感而作,追忆唐玄宗避乱蜀中及返京旧事,借道观今昔之景抒发盛衰无常的历史感慨。
译文
猖狂的叛军穷兵黩武进犯京城,太上皇曾在此地整顿戎装。
门前卫士传达着清肃的警跸之声,台阶下的奚官清扫着青翠山色。
祥云停驻寿宫,三洞法门开启;日光回转仙仗,六龙御驾归来。
当年丹凤衔书颁诏之处,如今唯有苍苍老柏已长成合围之木。
注释
上皇观:道观名,相传唐玄宗避安史之乱入蜀时曾驻跸于此。
帝畿:指京城及其附近地区。
振戎衣:整顿军服,指玄宗在危难中重整旗鼓或准备返京。
清警:帝王出行时清道戒严的号令声。
奚官:掌管马匹或杂役的官吏。
翠微:青翠的山色,此处代指道观庭院。
寿宫:供奉神祇或帝王祈福的宫殿,此指道观主殿。
三洞:道教经典分类法,亦指仙境门户。
六龙:天子车驾的代称。
丹凤衔书:指朝廷颁布诏书,传说凤凰衔诏而降。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术手法沉郁顿挫。首联直叙安史之乱与玄宗驻跸往事,奠定沧桑基调;颔颈二联以“清警”“翠微”“云驻”“日回”等意象重现昔日皇家仪仗之盛与道观仙境之幽,对仗工稳而气象庄严。尾联笔锋陡转,“丹凤衔书”的辉煌记忆与“老柏合围”的寂寥现实形成强烈反差,以景结情,将历史兴亡之叹寄托于苍苍古木之中,余韵悠长,体现了晚唐怀古诗深沉凝练的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。