提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢题赠隐士独孤处士之作,描绘其江畔村居的田园生活,借淳朴安宁的乡野图景反衬官场风尘之苦,表达对归隐生活的向往与对世俗纷争的厌倦。
译文
江边的园庐以荆条编作门户,男子驱赶牛犊耕田,妇女操作织机鸣响。
山林峦峰正对门户,茑萝藤蔓遮蔽显得幽暗,桑树柘木环绕村庄,生姜芋头长势肥美。
仅有几亩稻田便称作产业,只有两间茅屋也说是归宿。
哪里比得上被世俗风尘所沾染,直到年老还在纷纷扰扰地争论是非对错。
注释
园卢:即园庐,指田园间的简陋房舍。
扉:门扇,此处指用荆条编织的柴门。
鸣机:织布机工作时发出的声响,代指纺织劳作。
茑萝:寄生或攀援植物,常缠绕于树木山石之上。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕及农家常见树木。
茆舍:即茅舍,茅草搭建的房屋。
风尘:比喻纷乱的社会生活或官场仕途的劳碌与污浊。
云云:形容言语繁多、议论纷杂的样子。
赏析
本诗艺术上采用白描手法,前六句铺陈村居景致与农耕日常,荆扉、耕犊、鸣机、姜芋等意象质朴生动,营造出安宁自足的田园意境。尾联笔锋陡转,以“何如”引出对比,将清净村居与“风尘染”“相是非”的官场生涯对照,情感由恬淡转为沉痛慨叹。全诗语言平易而意蕴深沉,“几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归”一句尤显知足之乐,反衬出诗人对名利场的深刻厌倦与对精神归宿的渴求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。