提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢晚年流寓剑外时所作,借暮春东园宴饮之景,抒发年华迟暮、羁旅留滞的感伤,以乐景衬哀情,尽显晚唐士人沉郁心境。
译文
剑门关外春将尽而白昼渐长,在东园沉醉欢宴,兴致高昂。
松杉上的露水滴落,似无情的泪水;桃杏随风飘零,默默散发幽香。
黄莺眷恋深叶,在绿树间啼鸣;燕子窥看安稳的巢穴,栖息于雕梁之上。
也深知自己滞留此地、年华已晚,怎奈酒杯前的欢乐还未终结。
注释
劒外:指剑门关以南地区,唐代常作为蜀地或贬谪之地的代称
春余:暮春时节,春天将尽之时
乐高张:兴致高昂,欢乐正盛
无情泪:拟人手法,将松杉露水比作无情之泪,暗含悲意
不语香:形容桃杏落花无声飘散香气,静默中透出凋零之感
留滞:羁留他乡,仕途困顿不得归
争那:怎奈,无可奈何之意
乐未央:欢乐未尽,宴席未散
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力显著。颔联“松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香”对仗工稳,以拟人化意象将自然景物赋予情感,露如泪、香不语,静默中透出深沉悲慨。颈联莺燕安栖反衬诗人漂泊无依。尾联直抒胸臆,“也知”与“争那”转折,明知年华晚暮却仍强作欢颜,凸显无奈与苦闷。全诗情景交融,语言凝练,典型体现晚唐诗歌沉郁婉曲之风,于宴乐表象下深藏身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。