提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢途经剡山时所作,描绘秋日清晨出发所见山水胜景与人文遗迹,抒发对前贤的追慕及羁旅秋思。
译文
正怀着对何逊、谢灵运的仰慕之情俯览长流,
又观览前人封题遗迹从而识得嵊州风貌。
苍老的树色依傍着官舍显得暮气沉沉,
清凉的溪水声伴随客衣透出深深秋意。
南岩气象清爽横亘于城郭之外,
天姥山云霞晴明轻拂过寺院的楼阁。
日暮时分不忍离去却还须上马启程,
蓼花在风中摇曳前路漫长而悠远。
注释
何谢:指南朝诗人何逊与谢灵运,二人皆以山水诗著称且曾游历此地
余封:指前人留下的题咏、碑刻或遗迹
嵊州:即剡县,今浙江嵊州一带
郛郭:外城,泛指城郭
天姥:天姥山,位于剡县境内,为浙东名山
蓼花:水边植物,秋季开花,古诗中常象征离愁与秋思
赏析
此诗融怀古、写景与羁旅之情于一体。颔联“树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋”以通感手法将视觉之“老”与触觉之“凉”交织,精准传达出深秋萧瑟与客子孤寒。颈联气象开阔,南岩之爽与天姥之晴形成空间张力。尾联以蓼花风起收束,将不舍之情化为悠悠长路,余韵绵长。全诗语言清丽工稳,意境由仰慕前贤转入自身漂泊,体现了晚唐山水诗沉郁与清雅并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。