诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日田家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢所作,描绘元日田家迎春习俗与淳朴人情,借农家之乐反衬仕途奔波之苦,表达对官场羁旅的厌倦及对田园生活的向往。

译文

南村晴雪初霁,北村梅花盛开,树丛中茅屋檐下门户在晓光中尽数敞开。 提着酒榼出门的是儿媳辈分的人,黑犬迎路而来的是邻家女郎。 相逢时只互相祝愿新春长寿,举杯对饮哪还愁叹暮年时光催人老去。 长久嘲笑士人因做官而离别故乡,一任微官竟轻易耗费十年才得以归返。

注释

元日:农历正月初一,即春节。 蛮榼:古代一种盛酒器具,此处泛指酒器。 儿妇:指家中的儿媳或年轻妇女。 乌龙:指黑毛狗,古诗文中常代称家犬。 新正:新春正月,指新年。 暮景:晚年时光,亦指日暮之景,双关岁月流逝。 士林:指读书人或官员群体。 宦别:因出仕为官而与家乡亲人别离。

赏析

本诗以白描手法勾勒元日田家图景,前四句写景叙事,晴雪、梅花、茅檐、酒榼、乌龙等意象交织出浓郁乡土气息与节日欢愉。后四句抒情议论,由农家互祝新寿、不惧暮年的豁达,转而讥笑士人为微官久滞他乡,形成鲜明对比。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,“长笑士林因宦别,一官轻是十年回”一句尤为警策,既含自嘲又具批判,凸显诗人对功名羁绊的反思与对归隐田园的深切渴望,体现了晚唐文人特有的身世之感与价值重估。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品