提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢贺杨收拜相而作,借朝堂车马喧嚣与仕途沉浮之景,赞颂杨收虽居高位仍守谦退本色,并以威凤应龙喻其才德兼备,表达对其学问人品由衷敬佩之情。
译文
宫阙之下车马往来不绝,尘土飞扬,
官员们宦海沉浮,接连不断地奔波于仕途。
须知那佩戴金印入朝觐见的显贵,
也曾是在沙堤上避让行人的普通士子。
祥瑞的凤凰偶尔出现是因为圣明君主在位,
应龙若无水可乘也只能徒然显示神通。
您立身朝堂并非趋炎附势之辈,
直到身处困厄之境才真正探得学问的门径。
注释
阙下:指皇宫门前,代指朝廷
憧憧:形容车马往来频繁、人影摇曳的样子
沈浮:比喻仕途的升降得失
金印:汉代丞相佩黄金印,后世用以代指宰相或高官
朝天客:指入朝觐见皇帝的大臣
沙隄:唐代宰相出行时铺沙于路以示尊崇,此处反用其意,指未显达时亦曾避让人
威凤:有威仪的凤凰,喻贤才
瑞圣:因圣人出世而出现祥瑞
应龙:古代神话中有翼之龙,需得水方能升天行雨
谩:徒然,空自
趋时客:迎合世俗、攀附权贵之人
穷途:困顿不得志的境遇
问津:探寻渡口,引申为求取学问真谛
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。首联以“憧憧车马尘”渲染朝堂喧嚣,颔联却以“同是沙隄避路人”形成强烈反差,凸显杨收不忘本心的谦退品格。颈联借“威凤”“应龙”二典,既赞其才德应时而显,又暗含对时势造英雄的清醒认知。尾联“立门不是趋时客,始向穷途学问津”为全诗点睛之笔,将贺相之意升华为对独立人格与真学问的礼赞,情感真挚而不流于俗套阿谀,体现了晚唐士人对理想政治人格的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。