提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作,描绘元日宫廷朝贺大典的盛大场面。通过旭日、祥云、仪仗等意象,展现皇家威仪与普天同庆之景,寄托对君王圣寿与国家昌盛的颂扬之情。
译文
初升的太阳明亮地照耀着楼台,
弥漫的祥云中雉尾扇缓缓展开。
星辰般排列的冕旒映亮三殿晨曦,
云霞翻涌间珠翠摇曳六宫嫔妃到来。
山呼万岁的声浪震动烟霞,
风吹动金章上鸟兽纹饰回旋闪烁。
若要体会皇恩浩荡不分远近,
万方欢腾之声恰似春雷响彻天地。
注释
曈曈:日出时光亮温暖的样子
雉扇:用野鸡尾羽制成的仪仗扇,象征皇家威仪
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
三殿:唐代大明宫中麟德殿等三大殿,泛指皇宫正殿
六宫:后妃居所,此处代指后宫嫔妃
山呼:臣民朝拜时高呼万岁,声如山岳
金章:官员佩戴的金质印信或服饰上的金属饰物
普恩:普遍施予的恩泽
欢忭:欢喜雀跃
赏析
本诗以工整对仗与富丽辞藻铺陈元日朝贺盛况,艺术上善用视听结合手法。“曈曈”“漠漠”叠词营造庄严氛围,“星驻”“云翻”以自然意象喻人事,凸显皇家气象。尾联“万方欢忭一声雷”将抽象皇恩具象为雷霆之声,既显恩泽广被,又暗含震慑之力,堪称点睛之笔。全诗情感庄重热烈,典型体现唐代宫廷应制诗颂圣而不失气韵的特色,于繁复仪典描写中透出盛世自信与秩序之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。