诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日楼前观仗 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢所作,描绘元日清晨宫楼前观朝贺仪仗的盛况,展现新年伊始宫廷庄严气象与百官趋朝的繁华景象。

译文

千家万户沐浴在破晓晨光中,寒梅仿佛被晨雾轻锁;五更时分稀疏的钟声响起,报时的漏箭催促着天明。 装饰华美的骏马占满堤岸,官员们正赶往宫阙朝见天子;香气氤氲的车驾争相赶路,只为进献名帖拜贺新年。 天子亲临玉案之前,朝班队列刚刚排整完毕;朝阳照耀着金鸡旗杆,仪仗队伍即将回转。 又倚靠紫微宫瞻望北斗星象,只见皇家园林的祥瑞之气充盈弥漫于重重楼台之间。

注释

元日:农历正月初一,即春节。 鏁:同“锁”,此处形容晨雾笼罩寒梅之态。 五夜:即五更,指黎明前的时段。 晓箭:古代计时器漏壶上的浮箭,代指时间推移。 宝马:指官员上朝所乘的骏马。 香车:贵族或高官乘坐的华美车辆。 玉几:皇帝御用的案几,代指御座。 金鸡:唐代大赦或朝会时竖立的饰有金鸡的旗杆。 紫微:紫微垣,星宿名,古人以之象征皇宫。 上林:汉代皇家苑囿,此处借指唐代宫苑。

赏析

本诗以工整对仗铺陈元日朝贺盛景,首联以“曙色”“疏钟”渲染清寒而庄肃的拂晓氛围,颔联“宝马”“香车”动态刻画百官趋朝之繁忙,颈联转写殿廷仪典的威严有序,尾联以“佳气满楼台”收束,将自然祥瑞与皇权神圣融为一体。全诗辞藻富丽而不失典雅,时空转换自然,既具盛唐余韵,又见晚唐宫廷诗的精致工稳,生动再现了唐代元日大典的恢弘气象与时代风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品