提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述唐代宣政殿前举行册尊顺宗、宪宗徽号的盛大典礼。作者以侍臣身份陪位观礼,通过描绘仪仗、册宝等细节,展现皇家礼仪的庄严隆重与嗣君追思先帝的哀敬之情。
译文
城楼上的钟鼓声接连响起,互相催促着典礼开始,
曙光映照宫衙,清晨的仪仗队已然排列展开。
孔雀羽扇向两旁分开,香案缓缓抬出殿外,
绣有兖龙纹饰的礼服摆动,盛放册文的函匣随之而来。
金泥封缄的诏书光彩照耀,传达着朝廷的中旨,
手持玉节的使者从容不迫,引导册宝登上高台。
尊崇徽号的盛大典礼终于圆满完成,
圣上慈孝南面而坐,心中仍怀着无尽的哀思。
注释
遰:依次、接连不断之意。
当衙:正对着宫殿官署。
晓仗:清晨排列的宫廷仪仗。
孔雀扇:用孔雀羽毛制成的仪仗扇,为帝王出行或大典所用。
兖龙衣:即衮龙袍,皇帝或高级官员在重大典礼所穿的礼服。
册函:装载册封文书的匣子。
金泥:以金粉调制的封泥,用于封缄重要诏书或册文。
中旨:由宫中直接发出的皇帝诏令。
玉节:玉制的符节,使者持以为信物。
徽号:对已故或在位帝王追加的尊称美谥。
南面:古代帝王坐北朝南听政或临朝,此处指新君临位受礼。
赏析
全诗以时间为序,层层铺展典礼进程,意象富丽而秩序井然。“孔雀扇分”“兖龙衣动”以动态细节勾勒皇家威仪,对仗工稳,画面感极强。尾联由盛礼转入深情,“不胜哀”三字点破繁华表象下的悲恸,使颂圣之作兼具人情温度。诗中“金泥照耀”“玉节从容”既显典制之严,又寓敬意之深,堪称唐代宫廷应制诗中礼情交融的佳作,展现了薛逢驾驭宏大题材的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。