提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢醉后赠友之作,追忆二十年宦海浮沉,抒发仕途失意、骨肉分离之痛,兼以爨桐典故自伤才命不偶,情感沉郁悲凉。
译文
二十年前的往事如今都已成空,一半随波流逝,一半随风飘散。
谋身立世庆幸能像断尾韩鸡般保全性命,却羞愧于辱没使命仍携楚鹊笼苟且偷生。
错被外放锦水之外执掌符竹为官,妻儿老小还远隔在大散关以东。
临别之际莫怪我琴弦断绝不再弹奏,只因我曾是君家灶下烧火的桐木良材。
注释
韩鸡尾:典出《庄子》,喻舍弃虚名荣禄以保全性命。
楚鹊笼:喻受拘束的官职或未能施展抱负的处境。
符竹:古代太守所持信物,代指地方长官之职。
锦水:即锦江,代指蜀地东川一带。
散关:大散关,在今陕西宝鸡,此处指诗人家乡或妻儿所在之地。
朱弦绝:琴弦断绝,喻知音难觅或心灰意冷不复弹唱。
爨桐:灶下烧火之桐木,典出蔡邕救焦尾琴事,喻良材被弃置贱用。
赏析
全诗以“空”字领起,将二十年宦情归于波浪风尘,意象苍茫。颔联用韩鸡、楚鹊二典对举,既写全身远祸之幸,又含辱命羁官之愧,矛盾心理刻画入微。颈联转写现实困境,地理阻隔强化了身世飘零之感。尾联以爨桐自比,将个人才命不偶与友人知遇之情交织,朱弦绝响既是离别悲音,更是怀才不遇的深沉喟叹。全诗用典精切而不晦涩,情感由旷达转入沉痛,层层递进,展现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。