提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢重送友人李商隐赴徐州幕府所作，借典故赞其才望，又以名利如丘墟之叹寄寓对仕途浮沉的感慨与劝慰。
译文
清晨骑着征马身披犀甲出发，在都门醉别时衣袖初沾泪痕。
你入莲幕声望堪比秦代御史，任柳营官职贵重如同汉尚书。
斩蛇泽畔晨雾中人烟渐显，戏马台前树影稀疏秋色萧然。
腰间系着尺组印绶有何用处，古往今来功名利禄终成废墟。
注释
犀渠：犀牛皮制成的盾牌，代指武装备或军职。
莲府：即莲幕，唐代对节度使幕府的美称。
柳营：汉代周亚夫屯兵细柳营，后世用以美称军营或武职官署。
斩蛇泽：相传刘邦斩白蛇起义之处，在今江苏丰县，切合徐州地理。
戏马台：位于徐州铜山，东晋刘裕曾在此大会宾客，为当地名胜。
尺组：系印玺的丝带，代指官爵印信。
赏析
全诗用典精切，颔联以“秦御史”“汉尚书”对举，既赞李商隐文武兼资、位高望重，又暗合徐州历史底蕴。颈联转写实地风物，“人烟晓”与“树影疎”勾勒出清冷苍茫之境，寓含宦途孤寂之感。尾联陡然翻跌，以“尺组何用”“名利丘墟”作结，由颂扬转入深沉慨叹，既是对友人的劝慰，亦流露诗人自身对仕途荣枯的幻灭感，情感跌宕而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。