提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别司徒相公奉诏入京之作,借寒菊、龙媒等意象赞其功绩与恩宠,表达对重臣回朝的敬重及对其受圣主赏识的欣慰之情。
译文
丞相承蒙皇恩奉召赴京之时,锦城的寒菊刚刚开始绽放纷披。
您如龙媒般早已熟识朝见天子的道路,中书省的高位长久以来在梦中萦绕期盼。
十年来在朝廷殿廷之上步履相继深受重用,又曾降临庸蜀之地安抚疲惫困苦的百姓。
不必忧愁回到中原故地无人相识,自有英明睿智的圣主深知您的贤能与功勋。
注释
赴阙:前往京城朝见皇帝。
离披:形容花木枝叶纷散下垂的样子。
龙媒:骏马的美称,喻指贤才或使者。
鸡树:代指中书省,因古时中书省内植有鸡栖树而得名。
步武:指足迹、步伐,引申为在朝任职、追随君王。
庸蜀:泛指今四川一带地区。
疲羸:指疲惫瘦弱的百姓。
明明:形容圣主英明睿智的样子。
赏析
全诗格调庄重典雅,情感真挚深沉。首联以“寒菊始离披”点明时令并烘托清肃氛围,暗合相公高洁品格。颔联用“龙媒”“鸡树”典故,既赞其资历深厚,又写其对朝廷的眷恋。颈联对仗工整,概括其十年中枢履历与地方抚民之功,彰显文武兼备之能。尾联直抒胸臆,以“圣主知”作结,宽慰友人无需忧虑前程,将个人情谊升华为对君臣际遇的颂扬,体现了晚唐送别诗中少有的雍容气象与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。