提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适《苦雪四首》其三,作于诗人困居宋中时期。借咏雪抒发安贫乐道、心系万物之情怀,展现其虽处穷厄却豁达仁厚的精神境界。
译文
迷蒙的雪花飘洒在平坦的原野上,
淅淅沥沥地落到了我幽僻的居所。
暂且欣喜这瑞雪能滋润世间万物,
又怎能因家中存粮不足而悲伤呢?
老朋友们已经很久没有来探望了,
只有鸟雀纷纷飞投到我的屋舍来。
注释
平陆:平坦的原野。
幽居:幽僻简陋的住所,指诗人隐居或困顿时的居所。
斗储:指微薄的粮食储备,代指生活贫困。
故交:老朋友。
庐:房屋,茅舍。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“蒙蒙”“淅沥”绘雪之形态声韵,营造出清冷孤寂的氛围。颔联“且喜润群物,焉能悲斗储”为全诗眼目,由己及物,将个人贫寒置于天地生机之下,体现出儒家仁爱胸怀与安贫乐道的君子品格。尾联以“鸟雀投吾庐”反衬“故交久不见”,既写门庭冷落之实,又暗含与自然相亲、超脱世俗的孤高意趣,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。