诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日曲池游眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢重阳日游曲江池所作,描绘了节日游宴盛况与太平景象,表达了身为臣子躬逢盛世、获颁新历的喜悦与对时局的赞颂之情。

译文

田间小路上秋风吹拂着酒旗飘扬,江畔丝竹乐声此起彼伏竞相追随。 正值海内安宁黄河清澈的太平日子,正是修明文教停息武备的美好时节。 华美的车驾全都成为行乐游玩的伴侣,艳丽的歌声皆属于歌颂太平的诗篇。 微臣有幸承蒙恩宠获颁尧帝般的历法,远望郊外原野正契合我心中的欢愉。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 曲池:即曲江池,唐代长安著名游览胜地。 陌上:田间小路,泛指郊野道路。 丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐。 海晏河清:大海风平浪静,黄河水色清澈,比喻天下太平。 修文偃武:提倡文教,停止战事。 绣毂:装饰华丽的车轮,代指贵人乘坐的华美车辆。 辛忝:谦辞,意为自己有愧于承受某种恩荣。 尧历:传说中尧帝制定的历法,此处借指当朝皇帝颁布的新历。 惬所思:心意满足,符合心中所想。

赏析

全诗以重阳游宴为切入点,首联以秋风酒旗、丝竹相追勾勒出曲江池畔热闹欢腾的节日图景,视听结合极具画面感。颔联“海晏河清”“修文偃武”直抒对太平盛世的礼赞,气象宏阔。颈联以绣毂艳歌进一步渲染安乐氛围,将个人行乐升华为时代颂歌。尾联由景及情,以获颁新历的殊荣收束,表达臣子躬逢盛世的欣慰与忠诚。全诗格调雍容典雅,虽为应制颂圣之作,却情景交融,展现了晚唐士人对治世的向往与眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品