提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐薛逢所作,借描绘京郊贵族秋猎的奢华场面,反衬边关将士浴血戍守的艰辛,深刻揭露了当时社会苦乐不均的现实矛盾。
译文
调兵符印封存入库,入宫宿卫的军队日渐稀少,碧空云散,早霜微寒。
浐水河畔桑叶飘落,猎雕刚刚飞下;渭河弯曲处庄稼收割完毕,野兔正肥美。
田间小路上管弦乐声清越宛如人语,草地上弓马驰骋迅疾如飞。
哪里知道万里之外黄云笼罩的边塞戍所,将士们伤口迸裂鲜血直流,只能穿着铁甲卧眠。
注释
兵印:调兵遣将的符信印鉴
入卫:指禁军入宫宿卫或护卫京师
浐川:即浐水,长安城东河流,唐代著名游猎地
雕初下:指猎鹰或猎雕从空中俯冲捕猎
渭曲:渭水弯曲之处
陌上:田间小路
管弦:泛指音乐歌舞
金疮:金属兵器造成的创伤
铁衣:铠甲,代指戎装戍卒
赏析
本诗艺术特色鲜明,运用强烈对比手法深化主旨。前六句极写京畿秋猎之盛,以“清似语”“疾如飞”等生动比喻渲染贵族游乐的闲适奢靡;尾联笔锋陡转,直陈边关“血迸金疮卧铁衣”的惨烈现实。这种乐与苦、安与危的巨大反差,不仅增强了诗歌的艺术张力,更饱含诗人对戍边将士的深切同情及对统治阶层沉溺享乐的沉痛讽谏,体现了晚唐现实主义诗歌的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。