提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢羁旅长安时所作,借通宵夜雨抒发仕途失意、生计艰难之愁。全诗情景交融,以雨声贯穿百忧,道尽中年落魄的悲凉与志气消沉的无奈。
译文
连绵秋雨整夜未停直到天明,百般忧愁如野草般在雨中滋生。
心忧柴米昂贵天总难亮,命运坎坷连梦境也常被惊醒。
早鸦被湿重枝叶压住飞散不开,寒鼓声传到窗边因潮湿而沉闷无声。
当年的豪情壮志都已消磨殆尽,白发又新添了四五根。
注释
滞雨:久下不停的雨
彻明:直到天亮
桂玉:喻指柴米昂贵,生活艰难
风波:比喻仕途险恶或人生挫折
寒鼓:报更的鼓声,因雨天湿气重而声音沉闷
茎:量词,用于计量白发
赏析
本诗以“滞雨”起兴,将自然之景与内心之忧紧密勾连。“百忧如草雨中生”化抽象愁绪为具象疯长之草,极具张力。颔联“心关桂玉”“运落风波”直陈生计困顿与仕途偃蹇,对仗工稳而情感沉郁。颈联以“压树早鸦”“湿无声”之寒鼓渲染压抑氛围,视听结合,烘托出诗人孤寂凄冷的心境。尾联由外物转入自身,以白发新增收束全篇,将壮志消尽的悲慨推向高潮。全诗语言质朴深沉,意象密集而不杂乱,典型体现了晚唐士人感伤时世、自叹身世的审美取向与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。