提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢送别杜悰赴任西川节度使所作,赞颂其年高德劭、三度拜相的显赫功业,并寄望其在蜀地继续为国甄选人才、治理一方。
译文
乌黑的眉毛与头发依然如故,佩戴紫绶金章已历五十年。
曾三次进入中书省执掌国政,如今又获赐龙节托付兵权。
东都洛阳城阙高耸入云天之外,西蜀楼台矗立于落日余晖边。
莫让洪炉空置了造化真宰,天下九流人物正待您陶冶甄选。
注释
杜司空:指杜悰,曾任检校司空、西川节度使
紫绶金章:紫色印绶与黄金印章,代指高官显爵
凤池:凤凰池,唐代对中书省的雅称
国柄:国家权柄,指宰相职权
龙节:皇帝授予节度使的信物,象征军事指挥权
东周城阙:指东都洛阳的宫殿城池
洪罏:大熔炉,喻指朝廷或执政者选拔造就人才的场所
真宰:主宰万物者,此处喻指执政大臣
九流:泛指社会各阶层人士
陶甄:陶冶甄选,比喻培养和选拔人才
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔。首联以“黑眉玄髪”与“五十年”形成张力,凸显杜悰老而弥坚;颔联“三入凤池”“八分龙节”高度概括其文武兼资的仕宦生涯,用典精切。颈联以“中天外”“落日边”勾勒东西两京地理空间,意境苍茫雄浑,暗寓离别之思与镇守之重。尾联化用贾谊《鵩鸟赋》“洪炉”意象,将个人送别升华为对国家治道的期许,情感庄重而不失温厚,体现了晚唐赠别诗典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。