提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢借贫女形象抒发怀才不遇之慨。诗中描绘贫女容颜憔悴、婚嫁无期的悲苦,以邻家喜庆反衬自身孤寂,寄托了寒士沉沦下僚的幽怨之情。
译文
残破的妆容布满泪痕纵横交错,多少深藏的心事想要倾诉却难以开口。
懒得梳理如云发髻只因愁绪拆散了凤钗,羞于照镜画眉唯恐惊扰了镜中鸾影。
南邻嫁女刚刚响起玉佩叮当之声,北里娶妻已然梦见生子的吉兆。
只有这深闺中憔悴不堪的女子,年年长久地倚靠着绣床空自凝望。
注释
阑干:纵横交错的样子,形容泪流满面
幽情:深藏内心难以言说的愁苦心事
嬾:同“懒”,慵懒无心
拆凤:指发髻松散,凤钗脱落或拆解
翠蛾:青黛画成的眉毛,代指女子容貌
梦兰:典出《左传》,喻指怀孕生子或婚姻美满之兆
顦顇:同“憔悴”,形容面容枯槁、精神萎靡
凭:倚靠
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。颔联以“拆凤”“惊鸾”写贫女自伤形秽、无心妆扮的心理,细腻传神;颈联连用“鸣珮”“梦兰”二典,极写邻家婚育之喜,与尾联“惟有”“年年”形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增其悲。全诗表面咏叹贫女青春虚度、孤寂无依的命运,实则托物言志,将寒士怀才不遇、仕途蹭蹬的幽愤寄寓其中,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏怀诗含蓄深沉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。