提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢送别友人刘郎中赴任杭州刺史所作,描绘杭州山水形胜与民俗风情,寄寓对友人在盛世治郡、政通人和的美好祝愿。
译文
杭州一州雄踞浙江湾畔,气势横贯,
楼台亭榭高低错落,掩映在层层苍翠之间。
楼下潮水回旋,仿佛连通着沧海的波涛,
枕边云雾升起,宛如剡溪山色近在眼前。
吴江的水色与长堤相连,显得辽阔无际,
越地的舂米声隔着岸传来,依稀可闻。
圣明时代的牧民之官不分远近皆受重用,
正好施展才能治理好这清幽闲适之地。
注释
横制:雄踞、控扼,形容地势险要或气势宏大。
台榭:泛指楼台亭阁等园林建筑。
沧海浪:指钱塘江潮水浩瀚如海。
剡溪山:借指浙东秀丽山水,剡溪在今浙江嵊州一带。
吴江:此处泛指杭州周边水系。
越俗:指古代越地(今浙江一带)的风俗习惯。
舂声:捣米的声音,代指民间生活气息。
牧人:指地方长官,即刺史。
能事:指治理政务的才能与本领。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“横制”勾勒杭州雄峻地势,颔联“楼下潮回”“枕边云起”将壮阔江潮与缥缈山云纳入起居之间,虚实相生,极具空间张力。颈联转写水乡风貌,“连隄阔”显视野之广,“隔岸还”传民俗之韵,视听结合,生动呈现吴越交融的地域画卷。尾联由景入情,称颂圣代用人不拘远近,勉励友人以才干造福一方,既合送别之礼,又含政治期许。全诗气象宏阔而不失清雅,情景理交融,堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。