提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛逢探访五峰山隐者所作。诗中描绘幽邃山景与隐逸生活,表达对隐者高洁品格的仰慕,以及对自己为名利所役、疏懒庸碌的深切悔悟。
译文
烟霞缭绕,峭壁耸立,溪水潺潺流淌,
山路在悬崖间回转,从清晨走到日暮。
鸂鶒怕人惊扰,潜入映着月影的涧水深处,
山羊蹬落山石,身影悬挂在岩边的松树上。
高雅的书斋既允许我伴云同宿,
新收的晚稻又何妨为客人舂米待客。
今日见到您这美好的隐居之所,
真后悔往日让名利驱使了本应闲适的身心。
注释
溶溶:水流宽广或流动的样子
㶉鶒:即鸂鶒,一种类似鸳鸯的水鸟
嘉遯:指合乎正道的退隐,赞美隐者避世得宜
疎慵:疏懒庸碌,此处指被名利束缚而失去本真的状态
役:驱使、奴役
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“㶉鶒畏人沈涧月,山羊投石挂岩松”刻画精微,以动物本能反应侧面烘托山林之幽僻与隐者居处之绝尘,动静相生,野趣盎然。颈联写隐者待客之诚朴,云宿舂稻尽显超然物外之风致。尾联直抒胸臆,由羡生悔,将自然之美与仕途之累对照,深化了对自由人格的向往。全诗语言清丽,意境高远,是唐代隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。