诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送衢州崔员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢送别友人崔员外赴任衢州刺史所作,借描绘衢州山水风物与人文古迹,寄托对友人的惜别之情及对其仕途的关切。

译文

笑着接过铜虎符辞别京城,想必你途中已领略岭南山川风光。 红树掩映着殷浩旧宅,绿萝深覆着偃王祠庙。 暖风中茅草抽出如书带般的嫩芽,露竹迎风摇曳似舞动的钓丝。 莫要指着岩西计算归期,深知你早已辜负了隐居白云间的约定。

注释

铜虎:即铜虎符,古代朝廷授予地方长官的信物,此处代指刺史之职。 殷浩宅:东晋名臣殷浩曾贬居东阳(今属浙江),其故宅在衢州一带,喻指贬谪或外放官员居所。 偃王祠:徐偃王庙,相传徐偃王仁义失国,后人立祠纪念,为衢州名胜。 书带:即书带草,叶细长如带,常生于庭院阶砌,象征文士雅趣。 白云期:指归隐山林、与白云为伴的隐逸之约,此处谓友人因出仕而未能践约。

赏析

本诗以景寓情,颔联“红树暗藏”“绿萝深覆”以浓丽色彩勾勒衢州古迹幽邃之境,暗含对友人宦游境遇的体恤;颈联“风茅抽书带”“露竹舞钓丝”化静为动,将自然景物赋予文人雅趣,既赞当地风物清嘉,又寄望友人于政务之余不失林泉之志。尾联反用“白云期”典故,表面叹其负约,实则慰藉其以仕济世之担当。全诗用典贴切,意象清雅,惜别而不伤悲,体现了唐人送别诗含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品