提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢途经潼关时所作,借描绘潼关山河险峻与河亭所见之景,抒发对历史兴亡的感慨及自身怀才不遇、无人倾诉的惆怅之情。
译文
重重山冈环抱,华山如巨兽蹲踞,曲折的秦川地势雄伟自尊。
天地合力开辟了帝王宅第,山河汇聚紧束着龙门险隘。
摇橹声呕哑轧轧,船只在激流中横渡,柳色朦胧隐约可见远岸村庄。
满眼波涛承载着千古兴亡往事,近年来的惆怅心事又能与谁谈论。
注释
重冈:重叠的山冈
岳:指西岳华山
秦川:关中平原
帝宅:指长安,唐代都城
龙门:黄河禹门口,此处代指潼关险要水道
呕轧:象声词,形容摇橹声
微茫:模糊不清的样子
终古:自古至今,永远
赏析
本诗气象雄浑,首联以“抱”“蹲”拟人化写山势,凸显潼关险峻;颔联“天地并功”“山河相凑”极言形胜之壮,暗寓王朝兴衰之基。颈联转写眼前渡河实景,橹声与柳色交织,由宏阔转入幽微,形成张力。尾联即景生情,将亘古波涛与个人惆怅对照,历史沧桑感与身世之悲交融。“满眼波涛终古事”一句尤为沉郁,以永恒自然反衬人生短暂与孤寂,深化了晚唐士人的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。