提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢所作,借长安春日繁华反衬自身穷途潦倒,抒发仕途失意、甘于疏懒的复杂心境。
译文
困顿于穷途之中,日日在泥沙里挣扎;皇家园林里,年年都有美好的风光景物。
荆棘本不该生长在车马通行的大道上,管弦乐声却长久地在富贵人家中奏响。
王孙公子游赏的草地上,蝴蝶悠然飞舞;少女般娇柔的春风里,花朵开得灿烂烂漫。
懒得外出任凭游子们嘲笑,回到家中依旧过着往日的清贫生涯。
注释
穷途:指仕途困顿或人生绝境
上苑:皇家园林,代指京城繁华之地
物华:美好的景物风光
绮罗家:指穿着华服的权贵富豪之家
王孙:泛指贵族子弟或春游之人
烂熳:形容花开得色彩鲜明、繁盛貌
嬾出:即懒出,不愿出门交际
旧生涯:指往日清贫简朴的生活状态
赏析
全诗以强烈对比构建张力,首联“穷途”与“上苑”、“困泥沙”与“好物华”形成身世与环境的巨大反差。颔联以“荆棘”喻己之不合时宜,以“管弦”刺世之奢靡不公。颈联转写春景,蝶舞花绽愈显生机,实则反衬诗人内心的孤寂落寞。尾联直抒胸臆,“嬾出”非真懒,乃愤激之语;“旧生涯”既是无奈坚守,亦含孤傲自持。语言质朴而意蕴深沉,将晚唐士人的失意与倔强刻画入微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。