提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛逢所作宫词,借宫女晨起梳妆、久候君王不至的日常细节,刻画深宫寂寞与期盼落空的幽怨之情,是晚唐宫怨诗的代表作之一。
译文
十二楼中的宫女们都在清晨精心梳妆打扮,
登上望仙楼翘首期盼君王的临幸。
门上金兽衔环的锁扣冰冷刺骨,
铜龙滴漏的水声单调,只觉白昼漫长难熬。
梳罢如云发髻仍对着镜子反复端详,
想要更换罗衣又特意添熏香气。
远远窥见正殿帘幕开启之处,
却是穿着袍袴的宫人在打扫御床。
注释
十二楼:泛指宫中嫔妃居住的华美楼阁。
望仙楼:宫中楼名,暗含盼望君王如盼神仙之意。
金兽连环:门环上铸有兽形装饰的铜锁,代指宫门紧锁。
铜龙昼漏:古代计时器铜壶滴漏,以龙口滴水计白日时辰。
云髻:形容女子高耸如云的发髻。
袍袴宫人:指身着男装袍裤、负责杂役的低等宫女。
御床:皇帝寝居之床榻。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫女从盛妆期盼到失望落寞的心理轨迹。颔联“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长”堪称名句,以触觉之“冷”与听觉之“长”交织,将深宫禁锢感与时光凝滞感具象化,情景交融极见功力。尾联以“扫御床”的日常琐事收束,暗示君王并未驾临,盛妆徒劳,不言怨而怨意自深。全诗通过动作与环境的双重铺陈,含蓄传达出宫廷女性被遗忘的命运悲歌,体现了晚唐宫词婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。