提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛逢借柳抒怀之作,以柔弱柳枝自喻,寄托身世飘零之感与对安稳归宿的期盼,情感细腻深沉。
译文
柔弱的柳树被急风吹动,不禁暗自感伤,
暮色降临,反而惹得思绪悠远飘扬。
曾经随风飘舞在京城大道,任凭高低起伏,
怎敢轻拂朱红栏杆,去争比枝条短长?
绕着台阶忽而飞起忽而起舞,
扑向池塘宛如白雪又似寒霜。
莫要让行人在岔路口频频攀折,
只愿渐渐垂下绿荫,延伸到华美的厅堂。
注释
弱植:指柔弱的柳树,亦喻自身卑微处境
紫陌:京城中的道路,代指繁华之地
朱阑:朱红色的栏杆,象征权贵门第
萦砌:环绕台阶飞舞
歧路:岔路口,古人常于此折柳送别
画堂:装饰华丽的厅堂,喻指安身立命之所
赏析
全诗托物言志,以柳之柔弱惊风暗喻士人宦海浮沉的忧惧。中二联对仗工稳,“曾飘”“敢拂”写出往昔奔走权门的无奈与谦卑,“如雪如霜”既状柳絮之态,又透出凄清心境。尾联由伤转祈,恳请勿遭攀折,渴望垂阴画堂,将个人命运与柳树意象深度融合,婉曲传达出对安定归宿的深切向往,情致绵邈动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。