提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年赴边塞途中所作,借登垅所见流水抒发行役之苦与羁旅之愁,同时表达了为报知己而甘愿远行、暂舍乡思的慷慨情怀。
译文
山岗之上远行的游子,
望着岗上分流而逝的河水。
流水奔淌没有穷尽之时,
行人的旅途也未曾停息。
凭着浅薄才学初受微职,
携一把孤剑奔赴万里边疆。
难道心中不思念故乡吗?
只因向来感念知己的恩情。
注释
垅:田埂或山岗高地
分流水:指水流分岔,常喻离别或行踪不定
未云已:未曾停止,云为语助词
浅才:谦称自己才学浅薄
一命:最低等级的官职,指初次入仕
孤劒:随身佩剑,象征孤身远游与壮志
知己:了解并赏识自己的人
赏析
本诗以流水起兴,将无尽流水与未已行役对照,营造出苍茫悠远的意境,凸显羁旅艰辛。后两联由景入情,坦陈“浅才登一命”的谦抑与“孤剑通万里”的豪情形成张力。尾联以反问作结,“岂不思故乡”直抒胸臆,却以“从来感知己”收束,将个人乡愁升华为士人报恩守义的精神追求。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了盛唐边塞诗悲壮而不失昂扬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。