诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜宴明月湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛逢所作,记述夏夜于明月湖泛舟宴饮之雅事。诗中描绘月影星辉、流萤鲜笋等清幽景致,末联由乐转思,抒发身处圣朝而愿守拙归隐的淡泊情怀。

译文

夏夜在南湖设宴欢聚,抚琴饮酒兴致盎然并不孤单。 明月摇曳仿佛摇动了天上的桂树,繁星倒映水中宛如浦底浮动的珍珠。 流萤飞舞伴随画舫助添光亮,新笋破土而出被端上宴席增添美味。 圣明朝廷崇尚清静无为之道,我正堪安守山谷中愚拙本分的生活。

注释

南湖:即题中明月湖,宴饮之地。 琴觞:弹琴与饮酒,代指文人雅集之乐。 桂:传说月中有桂树,此处借指月影摇曳之态。 浦:水边或河流入海处,此指湖面。 舫:游船,画舫。 迸厨:指新笋鲜嫩,刚出土便被采入厨房烹制。 静默:指朝廷推崇清静无为、不尚纷扰的政治风气。 谷中愚:化用《论语》“邦有道则智,邦无道则愚”及隐逸典故,喻指安于愚拙、避世守节。

赏析

全诗以清雅笔触勾勒夏夜湖宴图景,颔联“月摇天上桂,星泛浦中珠”对仗工稳,虚实相生,将天光水色融为一体,意境空灵澄澈。颈联以萤随舫、笋入盘点染生机,兼具视觉与味觉之美。尾联由景入情,借“圣朝思静默”顺势表达守拙归隐之志,既合颂圣之体,又寓个人超脱尘俗、甘于淡泊的情怀。全篇语言凝练,情景交融,在盛唐余韵中透出中晚唐士人特有的内敛与自省,艺术上承袭王孟山水田园诗风而别具理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛逢的其他作品