提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适赴任途中,记述东平路遇大水之惨状。诗人目睹洪灾肆虐、民生凋敝,既忧百姓之苦,又叹济世无门,融写景、叙事与议论于一体,尽显沉郁悲悯情怀。
译文
天灾自古以来就时有发生,今秋的水患尤其令人困顿沉沦。
连绵不绝的暴雨漫溢了河流原野,浩渺无际的洪水淹没了农田。
我指着道路前往汶阳,张帆行船经过长满芦苇的沙洲。
长久地眺望齐鲁大地郊野,只见白云飘荡何其悠远。
沿着巨大的野泽岸边行进,滔滔大水纵横奔流。
虫蛇聚集缠绕在孤树之上,麋鹿惊慌奔逃至行舟旁边。
庄稼随着波浪起伏漂流,秋季的收成已无法指望。
房屋倒塌人们相互枕藉而卧,青蛙蟾蜍发出啾啾哀鸣。
仍然怜惜洞穴中的蚂蚁被水漂走,更加羡慕云中飞鸟能自由遨游。
农夫失去了赖以生存的依靠,乡野老人心中生出深重忧愁。
圣明的君主应当施以深厚仁政,朝廷应运筹良好的救灾方略。
官仓终究会开仓赈济百姓,田赋租税也应当免除停收。
我的内心为何如此忧郁烦闷,羁旅征途也充满悲伤愁苦。
纵然怀有救济时世的策略,又有谁肯听取谈论我的谋略。
注释
昏垫:指因水灾而陷溺困顿
霖霪:久下不停的雨
澒洞:形容水势浩大无边际
挂席:张帆行船
巨野泽:古泽名,在今山东巨野县北
西成:指秋季农作物成熟收获
蛙黾:青蛙和蟾蜍
穴蚁:穴居的蚂蚁
云禽:高空飞翔的鸟
殷忧:深重的忧虑
仓廪:储藏米谷的仓库
郁陶:心中忧思郁结貌
济时策:拯救时局、救济世人的策略
赏析
此诗以纪实笔法描绘洪灾惨象,“虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟”以动物异态侧面烘托水势之猛与生态之乱,极具视觉冲击力。诗人由景及情,从怜悯穴蚁、羡慕云禽的细微感受,推及农夫野老的生存绝境,体现了深厚的民本思想。后半部分直陈减免赋税、开仓赈济的政治主张,将个人“郁陶”“悲愁”与家国命运紧密相连。全诗语言质朴沉郁,叙事、写景、议论浑然一体,既有杜甫式的写实精神,又彰显盛唐士人积极入世却报国无门的典型心态,是高适边塞诗外现实主义力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。