提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适途经东平路时所作,写秋夜孤舟行旅之景。诗人借清冷月色与萧瑟秋风,抒发羁旅漂泊的孤寂愁绪,情景交融,意境深远。
译文
清凉旷远的夜晚,明月高悬,
孤独的客船在水面上徘徊不前。
在渺茫无际的风波之上,
我独自偏爱前方山峦的秋色。
然而秋天一到,草木再次凋零摇落,
徒然让远行之人增添无尽忧愁。
注释
清旷:清凉而空旷辽阔。
裴回:同“徘徊”,指船只在水面缓慢移动或停留。
渺然:遥远模糊、茫茫无际的样子。
摇落:草木凋谢零落。
行者:出行在外的人,此处为诗人自指。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒清冷月夜孤舟图,奠定凄清基调。“独爱前山秋”看似赏景,实则反衬内心孤寂,为下文转折蓄势。尾联由爱秋转为悲秋,草木摇落触发羁旅之愁,情感跌宕自然。全诗语言质朴凝练,意象清寒,将秋夜行舟的漂泊感与时光流逝的生命悲慨融为一体,体现了高适边塞诗外深沉婉曲的一面,颇具盛唐五古韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。