提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历东平时所作,抒发仕途失意后归隐田园之志。诗人自叹生逢明时却功业无成,转而向往汶阳农耕生活,流露对官场的失望与对自然的眷恋。
译文
圣明时代本应积极谋划治国方略,
每每行动总想求取王公贵人的赏识。
如今一事无成抱负落空,
只能依依不舍地亲近老农躬耕田亩。
驾一叶扁舟将要驶向何方?
我心之所爱在那汶阳山水之中。
注释
明时:政治清明的时代,此处指盛唐时期。
画策:谋划治国安邦的策略。
干:干谒,拜见权贵以求引荐。
依依:留恋不舍的样子。
亲老农:亲近老农,指归隐务农。
扁舟:小船。
汶阳:汶水北岸地区,在今山东境内,代指隐居之地。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“明时”与“无成”形成强烈反差,道出士人怀才不遇的苦闷;后两句以问作答,将归隐之志寄托于汶阳山水,含蓄隽永。“吾爱汶阳中”一句直抒胸臆,既是对田园生活的向往,也是对现实政治的委婉疏离。诗中“依依”二字尤见深情,写出诗人从仕途转向农耕时内心的挣扎与最终的释然,体现了盛唐士人在入世与出世之间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。