提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适早年游历东平时所作,抒发南行求仕未果、被迫东走的失意与羁旅愁绪,借秋景渲染内心凄凉。
译文
向南谋求仕途未能如愿,
向东奔走哪里是我的本心。
萧瑟凉风吹动衣袂,
一路前行只见秋水渐深。
寒蝉悲鸣木叶纷纷飘落,
今夜更添连绵秋雨令人愁闷。
注释
南图:指向南方谋求功名仕进的计划。
适:恰好,正逢。
索索:形容风声或落叶声,此处指秋风萧瑟之状。
行行:行走不停的样子。
兹夕:今夜。
愁霖:久下不停的雨,亦指因雨而生愁绪。
赏析
全诗以直抒胸臆起笔,点明仕途失意的苦闷,继而转入写景,凉风、深水、蝉鸣、落叶、秋雨层层叠加,营造出萧瑟凄清的意境。诗人将主观愁情融入客观秋景,情景交融,含蓄深沉。“索索凉风动,行行秋水深”对仗工整,以动态写静态,既状旅途艰辛,又喻前路迷茫,堪称名句。结句“兹夕更愁霖”以景收束,余韵悠长,将羁旅之愁推向高潮,体现了高适早期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。