提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适途经鲁西至东平时所作,借描绘水患景象与凭吊孔子故里,抒发对先圣身后寥落的深沉感慨,寄托怀古伤今之情。
译文
沙岸被水流冲刷得摇摆不定,石桥之下河水纵横奔流。
询问渡口时见识到鲁地风俗,怀念古人不禁为孔子故里感伤。
千年之后圣贤遗迹已显寂寥,只空留下褒圣侯的封号流传于世。
注释
拍不定:指沙岸受水流冲击侵蚀,形态不稳。
问津:询问渡口,亦暗用《论语》长沮桀溺问津典故。
家丘:指孔子故里曲阜,代指孔子。
褒圣侯:唐玄宗开元二十七年追谥孔子的封号。
赏析
全诗以景起兴,首联写沙岸动摇、水横石桥,既状水患之实景,又隐喻世道沧桑与圣道飘摇。颔联由问津引出怀古,将眼前鲁俗与千载圣人勾连,情感沉郁。尾联“寥落”与“空传”形成强烈反差,直指圣贤身后寂寞,封号虽荣却难掩文化传承之衰微。诗人借孔子际遇寄寓自身怀才不遇之感,语言质朴而意蕴深远,体现了盛唐边塞诗人少有的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。