提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适途经鲁郡时所作,借游览邹鲁圣地抒发怀古幽情与身世之感,表达了诗人壮志未酬、仕途失意后无奈任运行藏的复杂心绪。
译文
谁说隐居嵩山颍水的客子,竟会来到这邹鲁之乡?
眼前临近少昊氏的故墟,才发觉东蒙山脉绵延悠长。
独自远行哪里是我的本意,怀古之情激荡着内心愁肠。
孔圣人离世已经很久了,子游子夏也只能遥相守望。
在荒野沼泽间徘徊流连,触目所见多是令人悲伤的景象。
日出时分望见阙里遗迹,川原平坦处知晓已到汶阳。
二十岁时便怀抱高尚节操,十年来一直思量奋发自强。
终究还是未能得志如愿,只好离去任凭命运安排行止归藏。
注释
嵩颍客:指隐居于嵩山、颍水一带的高士,此处诗人自谓。
邹鲁乡:指春秋时邹国与鲁国所在地,为儒家文化发源地。
少昊墟:传说中东夷部落首领少昊的故都遗址,在今山东曲阜一带。
东蒙:即蒙山,位于今山东临沂、济宁交界处。
游夏:指孔子弟子子游与子夏,二人以文学著称。
阙里:孔子故里,在今山东曲阜城内。
汶阳:汶水之北,古地名,属鲁地。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右。
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
赏析
全诗融纪行、怀古与抒怀于一体,结构严谨而情感沉郁。诗人以“独行”“裴回”勾勒孤寂身影,借少昊墟、阙里等古迹引发对圣贤消逝的悲慨,将个人失意置于厚重历史背景中。“弱冠负高节,十年思自强”直陈抱负与挣扎,尾联“去去任行藏”看似旷达,实则饱含壮志难酬的无奈。语言质朴苍劲,情景交融,典型体现了高适边塞诗外深沉厚重的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。