诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自淇涉黄河途中作十三首 十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适自淇水渡黄河途中所作组诗之末篇,借与九旬河滨老叟的问答,描绘其安贫乐道、远离尘嚣的隐居生活,寄托诗人对淳朴乡野的向往。

译文

河边那位白发苍苍的老翁,与我相遇时似乎面有愧色。 我停下船桨姑且询问缘由,他回答说一切都已了结。 一生虽然贫穷地位卑微,但活到九十岁依然健在。 尚且欢喜能面对着儿孙,更加惭愧自己远离城市。 在黄河弯曲处搭建茅屋,在长长的河水里垂钓。 望着无边无际的云影沙洲,听着萧条冷落的风声水响。 心中所想只是努力加餐饭食,永远愿意留在故乡里。 世间万事我一概不知晓,我的心愿仅仅就是这样。

注释

皤皤:形容头发雪白的样子。 辍榜:停止划船;榜,船桨。 终结:指心事已了或生命将尽,此处意为一切世俗牵挂皆已放下。 弥慙:更加惭愧;慙,同“惭”。 曲:河流弯曲的地方。 强饭食:努力进食,保重身体。

赏析

本诗以质朴白描手法刻画隐者形象,语言平实而意蕴深远。诗人通过“停榜问之”的细节引出老叟自述,以“贫贱”与“未死”、“远城市”与“对儿孙”的对照,凸显其安于清贫、知足常乐的心境。“漫漫望云沙,萧条听风水”二句情景交融,以苍茫寂寥之景烘托老人超然物外的精神境界。全诗借老叟之口表达归隐乡里、不问世事的愿望,既是对乱世中纯朴人性的礼赞,也暗含诗人自身对仕途奔波的厌倦与对宁静生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品