提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适自淇水渡黄河途中所作,描绘孟夏时节蚕农忙碌景象,抒发对田园生活的向往及对京洛风尘仕途的厌倦之情。
译文
我行路疲倦于风急流湍,停下船桨准备询问渡口。
徒然传唱着瓠子之歌,独自感慨忧愁满怀。
初夏时节桑叶正肥美,浓密的树荫夹着长长的渡口。
养蚕务农皆有时节,田野间没有空闲之人。
临近水边与渔樵亲近,遥望山峦怀念隐逸之士。
谁还能前往京城洛阳,面容憔悴地面对世俗风尘。
注释
风湍:风急水流湍急之处
辍棹:停止划船
问津:询问渡口,引申为探路
瓠子:古歌名,相传汉武帝时作,多寓悲慨
孟夏:农历四月,初夏
秾阴:茂密浓绿的树荫
长津:长长的渡口或水岸
狎:亲近、熟稔
隐沦:指隐居不仕之人
京洛:指东都洛阳,代指朝廷官场
顦顇:同憔悴,形容人瘦弱疲惫
赏析
本诗以行旅倦苦起笔,借“歌瓠子”典故暗寓身世之悲,转而描绘孟夏桑肥、蚕农繁忙的田园图景,动静相宜,生机盎然。诗人临水羡渔樵、望山思隐沦,将自然之乐与仕途之苦对照,末句“谁能去京洛,顦顇对风尘”直抒胸臆,以反问强化厌宦情绪。全诗语言质朴清丽,情景交融,既展现盛唐农村风貌,又深刻传达出士人在入世与归隐间的矛盾心境,体现了高适边塞诗外清新深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。