提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
高适途经黄河东郡段时所作,借怀古咏叹大禹治水之功与汉代治河旧事,感伤水患给百姓带来的苦难,寄托对民生疾苦的深切关怀与对治世良策的期盼。
译文
浑浊的黄河水茫茫无际奔流注入大海,我怀着思古之幽情来到黄河岸边。
大禹治水的功业原本宏大通达,汉代的治河事迹尚能遵循前贤遗法。
水德昔日曾泛滥成灾,河神冯夷为何如此不仁?
汹涌激荡的河水冲毁了堤防,东郡百姓遭受了无数悲痛辛酸。
天子忽然为此感到震惊哀悼,随从官员们都亲自背负薪柴参与堵口。
修筑堤坝难道没有谋划吗?祈祷神灵仿佛真有感应。
当年堵塞决口的宣房宫如今在哪里?只剩下高耸的河岸空自嶙峋陡峭。
注释
浊河:指黄河,因河水含沙量大而浑浊。
禹功:大禹治水的功绩。
豁达:此处形容大禹治水功业宏大、疏导有方。
因循:沿袭、遵循。
坎德:水德,五行中水对应坎卦,代指水势或水神。
冯夷:古代神话中的黄河水神。
激潏:水流汹涌激荡的样子。
陵:通“凌”,侵犯、冲毁。
东郡:唐代郡名,治所在今河南濮阳一带,地处黄河下游险段。
负薪:背负薪柴,典出汉武帝瓠子堵口时群臣负薪塞决之事。
畚筑:用畚箕运土筑堤,指治水工程。
宣房:即宣房宫,汉武帝堵塞瓠子决口后所建宫殿,用以纪念治河成功。
赏析
此诗以怀古为线索,融叙事、抒情与议论于一体。开篇以“茫茫浊河”起兴,营造苍凉氛围;中段追忆禹功汉迹,痛斥水神不仁,将自然灾祸与民生悲辛紧密相连;后述天子惊悼、群臣负薪,既赞朝廷重视水利,又暗含对治水成效的反思。结句“高岸空嶙峋”以景结情,宣房宫已湮没无闻,唯余荒岸矗立,历史沧桑与现实忧患交织,语言质朴沉郁,体现了高适边塞诗外关注民生的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。