提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适自淇水渡黄河途中所作,记录与农夫交谈见闻,真实反映旱灾与重税下民生疾苦,抒发诗人忧国悯农及欲谏无门的沉痛情怀。
译文
清晨从黄河北岸出发,傍晚泊船于南岸水边。
试着与乡野村民交谈,深切体会到农夫的艰辛困苦。
去年秋天收成虽微薄,今年入夏至今仍未降雨。
每日辛勤耕耘劳作不止,还要缴纳租税且土地盐碱贫瘠。
菜园蔬菜稀疏零落,家产微薄不值一提。
虽有像野人献芹般进言的诚心,却无缘得见圣明君主。
注释
浒:水边
野人:乡野村民,指农夫
薄熟:收成微薄
舃卤:盐碱地,指土地贫瘠不毛
寥落:稀疏零落
不足数:形容极少,不值一提
献芹心:典出《列子》,喻地位卑微者对上位者的诚挚心意或微薄贡献
无因:没有机会,无缘
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法直陈农事艰难,毫无雕饰而感人至深。“去秋虽薄熟,今夏犹未雨”以时间对照凸显灾荒延续,“租税兼舃卤”则将天灾与人祸并置,深刻揭示农民双重困境。尾联“尚有献芹心,无因见明主”化用典故,既表达诗人对百姓的深切同情,又流露出身处下僚、忠言难达的无奈与悲愤。全诗情感真挚沉郁,体现了高适边塞诗外关注民生的现实主义精神,具有强烈的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。