提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适自淇水渡黄河途中所作,写于秋日登滑台怀古之际。诗人借晋宋战乱旧事讽喻时政,抒发羁旅乡愁与对边防安危的深切忧虑,情景交融,沉郁苍凉。
译文
秋天登上滑台,台虽高而秋意已深暮。
独自远行本就不快,思念故土更觉怅然无趣。
回想晋宋时代何等萧条衰败,羌胡骑兵在此纵横驰骋。
当时朝廷缺乏御敌良策,这中原腹地竟沦为边防守地。
将士徒然辛勤征战,山河险固又怎能真正依靠?
趁闲暇登高远眺,触景生情伤感漂泊寄寓之苦。
在落日余晖中满怀惆怅,遥望远处飘摇的帆影。
北风呼啸吹过万里长空,南飞的大雁不知有多少。
归乡之意正浩荡难抑,眼前云沙迷漫交错更添愁绪。
注释
滑台:古地名,在今河南滑县东,临黄河,为历代军事重镇。
怀土:思念故乡。
晋宋:指东晋与刘宋时期,时局动荡,北方少数民族频繁南侵。
羌胡:泛指古代西北少数民族,此处代指入侵的异族军队。
驰骛:奔驰追逐,形容战乱频仍。
边戍:边境驻防之地,滑台本属中原,因战乱沦为前线。
兵革:兵器与甲胄,代指战争。
游寓:客居他乡,漂泊寄居。
浩然:形容归思广阔盛大、不可遏制。
廻互:回环交错,形容云沙迷茫遮蔽视线之状。
赏析
此诗融怀古、感时、抒怀于一体,结构严谨,情感层层递进。前四句点明时令心境,中六句以晋宋乱世暗喻唐室边患,发出“山河孰云固”的沉痛诘问,体现诗人敏锐的政治洞察。后六句转写眼前秋景,落日、远帆、北风、南雁等意象勾勒出苍茫寥廓之境,将历史忧思与个人羁愁交织。“北风吹万里,南雁不知数”气象雄浑而意蕴悲凉,既承杜甫沉郁之风,又具盛唐边塞诗的骨力,堪称情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。