提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适自淇水渡黄河途中所作,描绘黄河与太行山的壮阔景象,借山河之深邃隐喻贤才难遇,抒发怀才不遇与知音难觅的深沉感慨。
译文
向东流入黄河之水,水面茫茫无际,水流曲折又笔直。
向北遥望太行山脉,山势巍峨高耸,直插半空天色之中。
山河相互映照环绕,其深浅幽邃难以测度。
自古以来不乏贤能之才,只是彼此相逢却互不相识。
注释
纡直:水流曲折而又笔直延伸的样子。
峨峨:形容山势高大巍峨。
暎带:同“映带”,指景物相互映衬、环绕连接。
自昔:从古以来。
赏析
本诗前四句以雄浑笔触勾勒黄河之浩渺与太行之巍峨,“茫茫”“峨峨”叠词强化了空间的辽阔感与视觉冲击力。“山河相暎带”将水势山形融为一体,营造出苍茫深邃的意境。后两句由景入情,以山河之深不可测喻指贤才隐于世间而难被辨识,将自然之壮美转化为对人才埋没的深沉喟叹。全诗气象宏大而意蕴沉郁,体现了盛唐边塞诗人特有的雄健风骨与忧患意识,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。