提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适自淇水渡黄河途中所作组诗之四。诗人登滑台远眺,见山水孤城之景,触景生情,抒发旅途孤寂与对故人的深切思念。
译文
向南登上滑台高处,
回望黄河与淇水之间。
翠竹绿树夹着潺潺流水,
一座孤城正对着远处群山。
感念眼前水路如此辽阔,
羡慕那沙鸥自在安闲。
长久思念当初离别之地,
至今仍未收到你的音信回还。
注释
滑台:古地名,在今河南滑县东,临黄河。
河淇:指黄河与淇水交汇一带。
兹:此,这。
川路:水路,河道。
尔:你,此处指沙鸥。
别离处:指与友人分别的地方。
赏析
本诗以登高望远起笔,通过“竹树”“流水”“孤城”“远山”勾勒出清寂寥廓的旅途图景,寓情于景。颈联以阔大川路反衬自身漂泊,借沙鸥之闲对比己身之羁旅愁苦,物我对照,情感深沉。尾联直抒胸臆,将眼前之景收束于对故人的绵长思念与音书断绝的怅惘之中。全诗语言质朴自然,意境苍茫,体现了高适边塞诗外沉郁深婉的一面,展现了盛唐行旅诗中情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。